The Untamed
Episode 20
They're back in sight.
Give me a moment of peace! Always screaming!
Someone.
Calm that crazy bitch down.
Where is someone? Where the hell is everybody?
I ordered you to keep that bitch quiet,
not to come in.
Stay away.
Help me.
I told you to stay away.
Please save me.
Don't kill me.
Save me.
Stay away.
Help me.
- Save me. - Stay away.
Save me.
Get away!
- Help. - Stay away.
- Go away! - Help.
Get away...!
Stay away. Stay away.
I'm sorry. I was wrong. I shouldn't have hurt you.
I shouldn't have killed you.
Spare me.
I scarred you.
I'll pay you back.
I didn't kill them.
Don't come closer.
It was Wen Zhuliu. He killed you.
I didn't kill them.
I beg you, please spare me. I didn't kill them. I beg you.
It wasn't me.
I beg you, spare me. I beg you.
- Let's go. - Let go of me.
[ Yiling Supervisory Office ]
There's strong resentful energy.
Also the smell of blood.
*Qiqiao bleeding. (*head orifices)
This one is not.
Hanged, burned, drowned; poisoned.
Each died in a different way.
Seems our mission tonight
was done by something unknown.
Childe, we checked.
All died in different ways.
There's a female corpse.
- Female? - Yes.
( talisman )
Too many.
Indeed, too many strokes.
This talisman is reversed.
Reversed? Reversed how?
Normal talismans repel evil.
This talisman attracts evil.
Attracts evil?
Talismans can attract evil? I'd never heard of this.
It is unheard of.
But from this scene,
this talisman did act in reverse.
The talisman's function was reversed by adding strokes.
A human would do this?
Four strokes were added.
From the smell, it was drawn with human blood.
All talismans in this Supervisory Office were altered.
The writing style is of one person.
Who can it be?
Among sects, nobody is known for such ability.
But whoever it is, it's fine if they share our goal.
Leader Jiang, someone's in the dungeon.
Get up. Don't be so slow!
- Stop! - Get up.
Leader Jiang.
I didn't expect we'd meet again.
What did they do to you?
Him, what about him?
This sword was found when Lan Wanji and I attacked Qishan.
Right.
Back then, you turned in your swords.
So you don't know where he is.
Lady Wen.
I don't know how long you've been confined here.
But the situation is clear.
Sects allied to repress Wen Sect.
Wen Ruohan and Wen Sect are doomed.
My hatred for Wen Sect is deep
but you once saved me.
If you're willing to leave Wen Sect, I....
A-Ning.
A-Ning was taken away by them.
He's still in Qishan.
Wen Qing.
Leave Wen Sect.
I...I can...
Leader Jiang.
What can you do?
I still belong to Wen Clan.
I have a brother and Clan to care for.
You can protect me
but can you protect my Clan?
Childe Jiang, thanks for offering.
I saved you; you saved me.
It's even now.
Lady Wen.
Take this comb. In future, if you have need,
find me. I'll help you again.
Let's go.
Where to?
Qishan.
Wen Zhuliu and Wen Chao fled?
Since this Office is abandoned, no use staying.
Let's travel by flying swords.
Okay.
From their clothes, they're higher rank.
Is this that person's doing?
Qiqiao bleeding— it is that person.
We're hunting Wen Chao, but this person is one step ahead.
Who could it be?
This person has strong evil energy. We must be wary.
Evil?
Who's more evil than Wen Sect?
If they share our goal, they're not a foe.
Let's go. We need to speed up.
Leader, we've news.
Someone spotted Wen Zhuliu near Yunmeng courier station.
Wen Chao didn't go to Qishan? Why go to Yunmeng?
Let's go.
Do not be rash.
To find Wen Chao, observe then act.
Don't kill me. Don't kill me...
Put out the lights.
If he finds me, it's trouble.
You think he can't find us with the lights out.
Zhuliu, we ran so far, for so long.
He can't find us again, right?
Perhaps.
What 'perhaps'?
If we didn't outrun him, why stop?
Don't move.
You need medicine, or you will die.
Don't move.
Look at me.
No tears. Don't cry.
Tears will make the wounds fester.
Then your wounds worsen. Got it?
Don't cry.
The flute.
Is it the flute?
It's not. It's the sound of wind.
The sound of wind.
Here, eat.
Eat, then travel.
I won't eat.
I want Father. How long to go?
At this pace, two more days.
Two days.
Look at my appearance.
You'll make me wait two days?
Why'd Father take you in?
You useless thing.
Trash. You good-for-nothing.
Go, worthless thing.
No, no, no.
I was wrong.
I was wrong. I was wrong.
Save me! I'll take you as my Big Bro.
I'll ask Father to adopt you.
From now, you're my Big Bro!
No need.
Here we go again.
- Wen...Wen Zhuliu. - Think it's any use calling him?
Wen Zhuliu.
You really believe
you can save his dog life from my hands?
I'll die trying.
Such a loyal dog.
I can't fail to repay my debt of gratitude.
What a joke. Why's your debt of gratitude
need others to pay the price.
Your sword!
Thanks.
Rotten brat, where were you these three months?
It's a long story.
Weren't we to meet in that town?
I waited five days for you.
These 3 months, I was so scared.
Days ago, Childe Lan and I raided Qishan Office.
They said they flung you in Burial Mound.
If I was cast into Burial Mound,
would I still be alive?
That's right. No-one who went in came out alive.
So where'd they take you? Yiling or Nevernight?
And how'd you get out?
How...
How'd you change like this?
What? I changed?
Well, no.
But where were you for 3 months?
Nights ago, Childe Lan and I targeted Wen Zhuliu
but someone beat us to it.
I didn't expect it was you. You altered those talismans?
If I say, fleeing for my life, I entered some cave...
And in that cave were secret scrolls left by a reclusive expert...
And when I came out, I had great power...
Would you believe it?
Wake up. You read too many myths.
How'd there be secret scrolls?
See, you disbelieved me.
It'll tell you the rest later.
Fine. We'll talk about it later.
Good to have you back.
Why not return earlier?
I got out not long ago.
I heard you and Sister are fine.
You're busy rebuilding Jiang Sect and joining the allied battle.
These three months were hard on you.
Take your shabby sword. I was waiting.
I don't want to carry two swords and get endless questions.
Wei Ying.
Childe Lan.
Wrong. It's Light-bearer Lord.
You hunted down Wen Sect on the way, right?
Yes, so what?
So you altered the Yiling talismans?
By what method did you kill them?
Childe Lan, what are you implying?
Why did you give up the sword for other means?
Answer.
If I don't answer, what then?
Lan Zhan, we just reunited.
Confronting me with questions isn't nice.
We parted in Xuanwu Cave ages ago.
Even ignoring comraderie, don't be heartless.
Answer.
I said it; you disbelieve.
I can't explain briefly.
Come to Gusu with me. Explain slowly.
Gusu! The place with over 3000 rules?
I won't go.
I prefer Yunmeng.
Wei Ying. Stop joking.
Second Childe Lan.
Lan Zhan, what are you angling at?
Wei Ying, this evil path will exact a price.
History has had no exception.
This evil path harms your body and heart.
Evil path?
Childe Lan, I didn't snatch anyone's spirit.
How is it an evil path?
I use talismans; practise music.
That's an evil path?
Even if it's an evil path, how it affects my body,
I know best. As for the heart,
I control my heart and know it well.
There are things you cannot control.
After all, how can others know my heart
and why's it their concern?
Wei Wuxian!
Lan Wangji, must you get in my way?
Who do you think you are? Who's Gusu Lan Sect think it is?
Think I won't fight back?
Childe Lan, the Wen problem is unresolved. We need to stand together.
Why must Gusu Lan Sect control reach so far?
Sorry to be blunt. Even if he's called to account,
it's not Lan Sect business.
Whoever he leaves with, it won't be you.
Wen Zhuliu.
Childe Jiang! Childe Lan. I was wrong.
Forgive me. I was wrong, wrong.
I was wrong.
Forgive me. Forgive me.
Don't kill me.
Please don't kill me. I was wrong, wrong.
Childe Lan, this is Yunmeng Jiang Sect business.
Leave it to us.
Forgive me...
Forgive me.
Don't kill me. Don't kill me.
Lan Wangji, must you oppose me now?
Who do you think you are? Who's Gusu Lan Sect think they are?
[ Lotus Pier Ancestral Hall ]
Uncle Jiang, Madam Yu.
[Jiang Fengmian] [Yu Ziyuan]
You asked me to take good care of Senior Sister and Jiang Cheng.
I did so.
Rest in peace.
What are you mumbling?
Nothing.
Well? Join me at Qinghe in the Sunshot Campaign?
No kidding! Why else did I return?
Anyway,
Sister is at Qinghe.
Finally you said something decent.
Oh yeah, how is Senior Sister?
Is she still mad at me?
Go see for yourself.
Endure it a bit.
- You okay? - Here. Slowly.
- Be careful. - Here, slowly.
Here.
Slowly. Slowly, don't rush.
Don't rush.
Here, drink water.
- Thank you. - How do you feel?
Slowly.
Thanks.
Slowly, slowly...
- Ointment? - Come.
Endure it.
Almost done.
Endure it a bit.
Here.
Slowly.
Senior Sister.
~ unappeased, I laugh and ask the blue sky ~
~ when I look back, years passed unknowingly ~
~ no partings, no grief ~
Xian Xian.
~ still able to hear the sound, 'A-Xian' ~
~Listen to the lonely, disconsolate flute~
~In endless night deep in cloud~
~Right or wrong is in the past~
~On waking, how can I take it as a dream~
~How to measure praise and blame, gains and losses, in this world~
~Blood whistles hot on cold blade~
~On peaks or rivers, hear the guqin~
~The story isn't over, like buds under moonlit frost~
~Stir a cup of life's joy and sorrow to toast the lad~
~Why's the bright moon still listless~
~Why not face hardships carefree~
~Sharing a melody however far away~
~Stir a cup of life's joy and sorrow to toast the lad~
~Moon is bright, why be sad~
~Why not face all storms unrestrained~
~Playing a melody together afar~